Fragen zur Standesamtlichen HochzeitAllgemeine Fragen Fragen zur kirchlichen Hochzeit

Fragen zur Standesamtlichen Hochzeit:
Wie mühselig ist die Bürokratie für eine Hochzeit in Italien und wie lange vorher sollte man sich darum kümmern?
• Das kann unterschiedlich sein und liegt an den persönlichen Bedingungen des Brautpaares: z.B. an der Tatsache, welche Staatsbürgerschaft Sie haben, ob diese für beide Brautpaare gleich oder unterschiedlich ist, ob beide noch im ursprünglichen Heimatort bzw. –land wohnen usw. Dies wirkt sich natürlich auch auf den notwendigen Zeitfakttor aus.
Aber keine Angst – wir kennen uns aus! Wir informieren Sie ganz genau darüber, welche Dokumente Sie vorlegen müssen und wie Sie diese erhalten, bzw. wo diese beantragt werden müssen. Die Einreichung bei den hiesigen Ämtern übernehmen wir gerne, ebenfalls die evt. notwendige Legalisierung der Dokumente.
Grundsätzlich werden wir alle „bürokratischen Hürden“ für Sie nehmen - Fragen Sie uns, wir werden Sie gerne unverbindlich beraten.
Haben Sie bitte Verständnis, dass wir Sie für eine Beratung zu den notwendigen Unterlagen um die Informationen Ihrer persönlichen Daten bitten müssen, die wir natürlich vertraulich behandeln werden.

Einer von uns beiden ist bereits geschieden. Müssen wir das Scheidungsurteil übersetzen lassen?
• Grundsätzlich nein, denn die Scheidung wird durch andere Dokumente bereits belegt. In Ausnahmefällen werden wir gerne die Übersetzung für Sie anfertigen.

Einer von uns beiden ist bereits geschieden. Ist eine Hochzeit in Italien dadurch komplizierter?
• Grundsätzlich nein. Es gibt allerdings eine gesetzliche Vorschrift in Italien, die sich von anderen Ländern unterscheidet: bei einer vorherigen Scheidung der Braut müssen mindestens 300 Tage verstrichen sein, bevor sie wieder heiraten darf. Dies, damit eine evt. vorliegende Schwangerschaft aus der früheren Ehe ausgeschlossen ist.

Wird die Hochzeit auch in unserem Heimatland anerkannt?
•Natürlich. Es gibt internationale Abkommen, die dies absichern.

Erhalten wir eine auch zuhause gültige Heiratsurkunde und muss diese dann noch übersetzt werden?
•Ja – Sie erhalten eine international gültige Heiratsurkunde. Diese wird von uns beantragt und kann auch zwei- oder dreifach erstellt werden. Eine Übersetzung ist nicht notwendig, das Sie bereits eine Heiratsurkunde auf internationalem Modell erhalten. Dies bedeutet, dass die Schrift in mehreren Sprachen vorhanden ist. Internationale Heiratsurkunden können auch später immer wieder über uns bestellt werden!

Wir möchten gerne nur zu zweit heiraten, geht das?
• Eine Hochzeit nur zu zweit ist sehr schön und romantisch – allerdings sollten Sie wissen dass Trauzeugen in Italien noch verpflichtend sind. Sie müssen diese aber nicht unbedingt selbst mitbringen: wir habe einige sehr nette Studentinnen, die diese Aufgabe gegen ein kleines Entgelt gerne übernehmen

Müssen wir bereits vor der Trauung persönlich zum Standesamt kommen?
•Ja. Grundsätzlich müssen vor der Hochzeit selbst noch einige Formalitäten erledigt werden: so müssen Sie statt dem normalen „Aufgebot“ ein Protokoll unterschreiben, mit dem Sie erklären, dass zwischen Ihnen keine Ehehindernisse bestehen (dazu werden Ihnen natürlich vom Dolmetscher die entsprechenden Gesetzartikel und das Protokoll übersetzt).
In einigen Standesämtern kann dieser Termin auch für den Tag der Trauung festgesetzt werden, meistens jedoch muss er 1 – 2 Tage vorher gelegt werden. Wir werden Sie gerne übe die Vorgehensweise des jeweiligen Standesamtes informieren.

Ich möchte gerne meinen eigenen Nachnamen behalten, geht das?
•Natürlich. In Italien behält grundsätzlich jeder den eigenen Nachnamen Welchen Namen Sie dann ggf. im Heimatland als Familiennamen wählen, das entscheiden Sie nach der Hochzeit auf dem heimatlichen Standesamt.

Kann eine standesamtliche Trauung auch in der Lokation oder an einem anderen, vom Brautpaar gewählten Ort, stattfinden?
•Grundsätzlich nein. Standesamtliche Trauungen können grundsätzlich nur im Rathaus stattfinden. Alle Trauungszeremonien, die an anderen Orten stattfinden, können nur symbolischer Natur sein und haben keinerlei zivilrechtliche Effekte.
Dies liegt nicht am einzelnen Standesbeamten oder an der Gemeinde, sondern schlicht und einfach am italienischen Gesetz.
Wenn überhaupt, kann die „gesetzlich gültige Trauung“ vorab mit den Trauzeugen im Standesamt stattfinden und dann – als symbolische Feier für die Gäste – noch einmal an einem von Ihnen gewählten Ort.

zurück zur Hochzeitsseite

Allgemeine Fragen zur Hochzeit und Hochzeitsplanung:

Wie lange vorher müssen wir mit der Planung unserer Hochzeit in Italien beginnen?
• Eine Hochzeit in Italien sollte generell frühzeitig geplant werden, vor allem dann, wenn Sie während der Hauptsaison stattfinden soll (April bis Oktober).
Dies erleichtert die Reservierung der notwendigen Termine (Kirche und/oder Standesamt, Festlokation, Unterkünfte usw.) und vereinfacht es Ihren Gästen, an Ihrem Tag dabei zu sein. Oft wird der schöne Anlass einer Hochzeit ja auch gerne mit einem Toskanaurlaub kombiniert.
Je nach Größe der Hochzeitsgruppe kann natürlich auch eine Hochzeit „im letzten Moment“ realisiert werden, solange die bürokratischen Voraussetzungen erfüllt werden.
Sprechen Sie uns an – wir sagen Ihnen, ob Ihre Vorstellungen realistisch sind und zeitlich noch umgesetzt werden können.

Eine Hochzeit in Italien zu organisieren erscheint uns sehr anstrengend und zeitraubend. Da gibt es Sprachprobleme, man weiß nicht, wo man was und wie bestellt … ?
• Die Realisierung einer Hochzeit mag schon manchmal Schwierigkeiten bereiten, selbst im eigenen Land und erst recht, wenn man die Feier weit weg von zuhause plant. Doch dafür haben Sie uns, denn wir sind seit langem hier „zuhause“: wir wissen, welche Dinge wann und wie geschehen müssen, ob es nun um die Besorgung der Dokumente oder die Auftragserteilung an den Catering oder andere Servicepartner geht.
Wir leben hier und kennen dieses Land, die Leute, die Gegebenheiten. Wir haben Erfahrung mit den notwendigen „Zeiten“, Wir wissen um den Umgang mit den italienischen Behörden, haben alle Angebote selbst erprobt und kümmern uns ohne Sprachbarriere darum, dass Ihre Hochzeit rundum gelingt. Die Umsetzung Ihrer Wünsche ist unser Ziel.

Wie finden wir aus der Entfernung das richtige Ambiente für unsere Hochzeit? … wie entscheiden die anderen Paare und wie können Sie uns da helfen?
• Im Vorfeld werden wir Ihnen eine Vorschlagsliste mit den in Frage kommenden Festlocation senden. Dieses Exposé wird von uns jeweils individuell anhand der ersten vorliegenden Informationen erstellt. Bei einem telefonischen Gespräch oder per mail werden wir Sie dann beraten, um eine erste Vorauswahl zu treffen.
Diese ist vor allem auch durch die Größe und Zusammensetzung der Hochzeitsgesellschaft und durch den bestehenden finanziellen Rahmen bedingt.
• Gerne können Sie dann auch einmal herkommen, um mit uns die Lokalitäten zu besichtigen, die in die engere Auswahl kommen. Das muss nicht sein, ist aber sehr hilfreich, um wirklich überzeugt buchen zu können. Ein kurzer Besuch und ein persönliches Gespräch vor Ort wird sicherlich dazu beitragen, viele Zweifel auszuräumen und gerne zeigen wir Ihnen bei der Gelegenheit auch das in Frage kommende Standesamt oder die Kirche und beraten Sie zu weiteren Einzelheiten.

Müssen wir in jedem Fall vorab kommen, um die Festlokation zu entscheiden oder andere Dinge zu besprechen?
• Wir wissen, dass ein „Kurztrip“ nach Italien nicht immer realisierbar ist und werden Sie mit dem notwendigen Material versorgen, um auch von zuhause aus eine Entscheidung treffen zu können. Wir werden Ihnen Fotomaterial und Informationen zusenden und können Sie ggf. auch mit Paaren in Verbindung setzen, die vor Ihnen in einer für Sie in Frage kommenden Lokation Ihre Hochzeiit gefeiert haben. Und nicht zuletzt: wir sind für Sie vor Ort und unsere Entscheidung, grundsätzlich nur in der Toskana die Organisation einer Hochzeit anzubieten, basiert ja gerade darauf, dass wir wirklich vor Ort präsent sind und alles mit eigenen Augen kontrollieren können!

Wir wollen auf keinen Fall eine" 08-15 Trauung"
• Eine Standard-Trauung, einen Standard-Feier gibt es bei uns nicht! Wir realisieren und gestalten die Hochzeit für jedes Brautpaar jeweils ganz individuell - Ihren Wünschen, dem jeweils vorgegebenen Budget, dem gewünschten Stil und Ihrem Geschmack entsprechend. .
Gerne machen wir Ihnen Vorschläge und informieren Sie über unsere Erfahrung, doch Sie entscheiden, wie und in welcher Form die Trauung und die Hochzeitsfeier stattfinden soll. Wir übernehmen die Organisation und Realisierung vor Ort,– ob romantisch zu zweit oder mit vielen Gästen. Uns ist Ihre persönliche Note wichtig!

Warum finden wir in Ihrem Angebot keine „Paketvorschläge“?
• Jede Hochzeit ist für uns ein wichtiges Event und eine neue Herausforderung, ganz abgesehen von der erwarteten Gästezahl. Darum wird von uns jede Hochzeit individuell organisiert und geplant. Wir möchten dem Brautpaar Gelegenheit geben, an der Gestaltung des Festtages persönlich teilzuhaben und einzelne Details selbst mit aussuchen zu können.
So gibt es zu jedem Wunsch verschiedene Angebote mit unterschiedlichen Preisen der jeweiligen Servicepartner. Wir widmen jedem Brautpaar die notwendige Aufmerksamkeit, um alle Wünsche detailliert und sorgfältig mit einer Auswahl an Angeboten zu beantworten. Dies ermöglicht Ihnen, bei feststehenden Organisationskosten selbst auszusuchen, welche Leistung Sie möchten und was diese kosten darf.

Wie früh müssen wir anreisen und wie viele Tage vor der Hochzeit müssen wir einplanen?
• Grundsätzlich ist es immer gut, wenigstens 1-2 Tage vor der Trauung anzureisen, denn so können einige Dinge in Ruhe erledigt werden, wie z.B. der Probetermin beim Frisör, das Aufbügeln der Kleider usw.. Gönnen Sie sich möglichst ein bisschen Zeit zum „Akklimatisieren“ und zum Entspannen um Ihre Hochzeit noch mehr zu genießen!

Was passiert, wenn wir nach der Hochzeit irgendwelche Fragen haben?
• Wir sind selbstverständlich auch nach der Hochzeit für Sie da! Alle unsere Brautpaare bleiben unsere wichtigsten Partner ... Sie sind und bleiben unser Ziel, unser Arbeitsmotiv, Sinn und Zweck unserer Arbeit. Unsere Brautleute sind - und bleiben- der lebendige Bestandteil und die Zeugen unseres Tuns. Wir werden immer für Sie ansprechbar sein!

zurück zur Hochzeitsseite

Fragen zu Kirchlichen Hochzeiten

Wir würden gerne in zuhause standesamtlich heiraten und anschließend in Italien nur kirchlich, ist das möglich?
• Ja. Sie können in Italien sowohl katholisch als auch evangelisch getraut werden. Natürlich erfahren Sei von uns genau, welche Dokumente hier bei der italienischen Kurie wie und wann eingereicht werden müssen,.

Können wir in Italien überhaupt auch evangelisch heiraten?
• Ja. Es gibt hier auch evangelische Gemeinden und damit evangelische Kirchen, wenn auch wenige. Wir haben bereits auch in vielen katholischen Kirchen schon die Erlaubnis für eine evangelische Trauung erhalten und können durch unsere guten Kontakte auf die Kooperation vieler katholischer Pfarreien zählen.

Müssen wir für eine kirchliche Trauung unseren Heimatpfarrer mitbringen?
• Nein. Es gibt hier deutschsprachige Pfarrer beider Konfessionen (evangelisch und katholisch) und wir werden gerne den entsprechenden Termin absprechen. Allerdings sollte hier eine gewisse Zeitspanne zur Verfügung stehen, denn die Hochzeiten nicht ansässiger Brautleute sind immer „Zusatzaufgaben“ zu den eigentlichen Verpflichtungen dieser Pfarrer. Die Termine müssen darum frühzeitig angefragt und geplant werden.


Wir gehören nicht beide der Kirche an, können wir trotzdem religiös getraut werden?
• Ja. Eine katholische Trauung (ohne zivilrechtliche Auswirkung) oder eine evangelische Trauung ist auch dann möglich, wenn nur einer der Brautleute der jeweiligen Konfession angehört.

Ist es möglich, nur kirchlich zu heiraten, ohne das wir zuvor standesamtlich getraut werden?
• Bei einer katholischen Trauung ja. In Italien gibt es die so genannte Konkordatstrauung: dies bedeutet, dass die katholisch-kirchliche Trauung auch zivilrechtliche Gültigkeit haben kann. In diesem Fall müssen natürlich entsprechende Unterlagen eingereicht werden. Was genau Sie dafür benötigen erfahren Sie natürlich von uns!

Wir sind katholisch und möchten gerne in Italien heiraten. Allerdings würden wir lieber die standesamtliche und kirchliche Trauung getrennt halten – geht das?
• Selbstverständlich! Gerne können auch beide Trauungen hier in Italien durch uns organisiert werden. In diesem Fall muss der zivilrechtliche Trauungstermin nur zeitlich vor dem kirchlichen liegen. Gerne können jedoch beide Feiern an einem Tag stattfinden – z.B. die standesamtliche Trauung vormittags und die kirchliche Trauung am Nachmittag.

Wir möchten den Traugottesdienst gerne aktiv mitgestalten – ist das möglich?
• Natürlich! Dies ist sogar die Regel, selbst wenn ein Pfarrer von hier Ihre Trauung zelebriert. Sie sollten die Traufeier gemeinsam mit Ihrem Heimatpfarrer vorbereiten und sicherlich können dabei auch Ihre Trauzeugen oder andere Gäste mit Lesungen oder Musikstücken zu Ihrer Trauung beitragen.

Müssen wir bereits vor der Trauung persönlich kommen?
• Es ist immer angebracht, möglichst ein paar Tage vor der Trauung anzureisen. Wenn Sie Ihren Heimatpfarrer für die Trauung mitbringen, ist dies nicht unbedingt erforderlich.
Der Pfarrer von hier möchte Sie in jedem Fall vorher kennen lernen und ein persönliches Gespräch mit Ihnen haben.

zurück zur Hochzeitsseite

Vertrauen Sie uns die Organisation und Realisierung Ihrer Hochzeit in der Toskana an … damit es ein unbeschwertes und schönes Erlebnis wird ... ganz so wie Sie es sich wünschen!

Kontaktieren Sie uns! Gerne senden wir Ihnen ein unverbindliches Angebot zu.

Senden Sie uns die Telefonnummer Ihres Festnetzes, wir rufen Sie gerne an!

info@toscana-mania.com